Deutsche Tage in Ishewsk
Bild vergrößern
Ein Park in Ishewsk
(© Stadt Ishewsk)
Bereits zum dritten Mal finden vom 28. November bis 06. Dezember 2011 die "Deutschen Tage" in Ishewsk statt.
Im Mittelpunkt der Veranstaltungsreihe steht die deutsche Sprache: Die Teilnehmer sollen sehen, dass Deutsch auch jenseits des Unterrichts gebraucht wird und man sich der Sprache auf spielerische und unkonventionelle Art nähern kann.
Höhepunkte des Programms sind eine Lesung mit anschließendem Gespräch mit deutschen Autorinnen, ein Theaterwettbewerb von Schülern der 5. Klasse unter dem Motto „Auf den Spuren der Märchen der Brüder Grimm“, die Eröffnung einer Comicausstellung eines deutschen Künstlers und eine Adventsfeier.
Zum ersten Mal präsentiert ein deutscher Performancekünstler einen Interaktiven Poetry-Slam-Abend, auf dem er seine neusten Texte und Gedichte - auf Deutsch - als Rap präsentiert.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!
Montag, 28. November 2011
09:00-11:00 Uhr
Deutscholympiade für Studierende der nichtlinguistischen Fakultäten
UdGU, Ul. Uniwersitätskaja, 1
10:00-13:00 Uhr
Bücherausstellung der wissenschaftlichen Bibliothek UdGU: „Die deutsche Sprache in einer multikulturellen Region“
UdGU, Gebäude 2, Foyer der 3. Etage
Ul. Uniwersitätskaja, 1
11:10-11:50 Uhr
Eröffnung der „Internationalen Woche der Vielsprachigkeit: Deutsche Tage in Ishewsk“
UdGU, Gebäude 2, Foyer der 3. Etage
Ul. Uniwersitätskaja, 1
11:50-13:10 Uhr
Runder Tisch mit Teilnehmern internationaler Weiterbildungsprogramme für Lehrende
UdGU, Gebäude 2, Raum 310
Ul. Uniwersitätskaja, 1
14:00-14:30 Uhr
Eröffnung der Ausstellung deutscher Comics
Mit udmurtischer Übersetzung von Andras Gyuro
UdGU, Studentenwohnheim 3, 3. Etage
15:00-15:40 Uhr
Pressekonferenz mit der Teilnahme von Gästen aus Deutschland und Vertretern der Administration des Präsidenten sowie von Ministerien der Republik Udmurtien
Haus der Völkerfreundschaft
Ul. Ordschonikidse, 33a
16:00-17:20 Uhr
Offizielle Eröffnungsfeier der Deutschen Tage in Ishewsk
Haus der Völkerfreundschaft
Ul. Ordshonikidse, 33a
18:00-19:20 Uhr
Deutscher Filmklub. Vorführung und Besprechung des Dokumentarfilms
„Elsa & Olaf“
Haus der Völkerfreundschaft
Ul. Ordshonikidse, 33a
Dienstag, 29. November 2011
09:50-11:10 Uhr
Vortrag „Möglichkeiten und Vorbereitung zur Teilnahme an Internationalen Bildungsprogrammen in Deutschland“
UdGU, Gebäude 2, Raum 308
Ul. Uniwersitätskaja, 1
11:50-14:30 Uhr
Workshop „Methodenvielfalt im DaF-Unterricht“
Workshopleiter: S. Kehl
UdGU, Gebäude 2, Raum 310
Ul. Uniwersitätskaja, 1
14:00-15:40 Uhr
Online-Seminar mit der Universität „Leuphana“ (Lüneburg) „Fragen zur Anpassung an eine fremde Kultur“
UdGU, Gebäude 6, Raum 420
Ul. Uniwersitätskaja, 1
16:00-18:00 Uhr
Lesung und Gespräch mit den deutschen Autorinnen Jutta Jacobi und Julia Solowiewa des Romans „Katias Zorn“
Haus der Völkerfreundschaft
Ul. Ordshonikidse, 33a
22:00-02:00
Udmurtisch-deutsche Party
Klub „Fashion Club“
Eintritt kostenpflichtig
Mittwoch, 30. November 2011
09:50-11:00 Uhr
Eröffnung des Übersetzungszentrums an der Fakultät für Fremdsprachen und Weltliteratur
UdGU, Gebäude 2, Raum 330
Ul. Uniwersitätskaja, 1
11:50-13:10 Uhr
Vorträge von Teilnehmern Internationaler Bildungsprogramme
UdGU, Gebäude 2, Raum 308
Ul. Uniwersitätskaja, 1
12:00-14:00 Uhr
„Auf den Spuren der Märchen der Gebrüder Grimm“
Theaterwettbewerb: Inszenierung nach den Märchen der Gebrüder Grimm von Schülern der 5. Klassen
Linguistisches Puschkin-Lyzeum No 22
Per. Sewernij, 53
13:20-14:40Uhr
Vorlesung „How Environment, Climate and Language specifics Influence a culture“
UdGU, Gebäude 2, Raum 308
Ul. Uniwersitätskaja, 1
15:00-16:30 Uhr
Vorführung des udmurtisch-polnischen Films „Uzy-Bory“ (Beere-Erdbeere) mit deutschen Untertiteln
UdGU, Gebäude 2, Raum 310
Ul. Uniwersitätskaja, 1
18:00-19:30 Uhr
Theaterabend
Aufführung kleiner Theaterstücke von Studierenden und Schülern auf verschiedenen Fremdsprachen
UdGU, Gebäude 2, Raum 308
Ul. Uniwersitätskaja, 1
19:00-19:30 Uhr
Eröffnung der Comicausstellung „Lass uns Freunde sein“ des deutschen Künstlers Mawil
Galerie „Grifon“
Ul. Puschkinskaja, 268
Donnerstag, 01. Dezember 2011
11:50-13:10Uhr
Vorlesung „Some advice and experience in molding, into a new cultural Environment“
UdGU, Gebäude 2, Raum 308
Ul. Uniwersitätskaja, 1
13:20-14:40 Uhr
Runder Tisch: Treffen der Projektgruppe „Tuning-Russia: Probleme bezüglich der Gegenüberstellung der Kompetenzbereiche bei den russischen und europäischen Bildungsstandards“
UdGU, Gebäude 2, Raum 310
Ul. Uniwersitätskaja, 1
15:00-16:20 Uhr
Eröffnung des Zentrums Deutscher Kultur
Siegerehrung des Wettbewerbs studentischer Projekte „Lingualand und wir - 2011“
UdGU, Gebäude 2, Raum 217
Ul. Uniwersitätskaja, 1
16:30-18:00 Uhr
Runder Tisch: „Stereotypen: Mythos oder Realität?“
UdGU, Gebäude 2, Raum 310
Ul. Uniwersitätskaja, 1
18:00-20:00 Uhr
Interaktiver Poetry-Slam-Abend mit Tobias Kunze
Eintritt frei
Im Klub „Kwartira“
Ul. Sowetskaja, 8a
Freitag, 02. Dezember 2011
11:50-13:10 Uhr
Workshop des Performancekünstlers Tobias Kunze
UdGU, Gebäude 2, Raum 308
Ul. Uniwersitätskaja, 1
17:00-17:45 Uhr
Siegerehrung der Deutscholympiade für Studierende der nichtlinguistischen Fakultäten
UdGU, Gebäude 2, Raum 216
Ul. Uniwersitätskaja, 1
18:00-19:30 Uhr
Poesieabend
Präsentation der Workshopergebnisse mit Tobias Kunze, poetische Einlagen der Studierenden und Schülern auf verschiedenen Sprachen.
UdGU, Gebäude 2, Vorlesungssaal
Ul. Uniwersitätskaja, 1
Samstag, 03. Dezember 2011
15:00-19:00 Uhr
Adventsfeier
Republikanisches Zentrum der Russlanddeutschen in Udmurtien „Wiedergeburt“
Ul. Puschkinskaja, 156, Of. 2
Montag, 05. Dezember 2011
09:00-17:30 Uhr
Wissenschaftlich-methodisches Seminar zum Thema „Die deutsche Sprache in einer multikulturellen Region“
UdGU, Gebäude 2, Raum 308
Ul. Uniwersitätskaja, 1
10:00-12:00 Uhr
Dolmetscherwerkstatt und Diskussion zum Thema „Die Zukunft des Multikulturalismus“
mit Teilnahme der deutschen Journalisten und Politologen Ute Weinmann und Christoph Laug sowie der Professorin für Soziologie und Philosophie an der UdGU
S. W. Kardinskaja
Haus der Völkerfreundschaft
Ul. Ordshonikidse, 33a
15:00-17:30 Uhr
Treffen mit dem Übersetzer zeitgenössischer russischer Literatur Andreas Tretner.
Vorführung des Films „Die Frau mit den fünf Elefanten“ und anschließende Diskussion über die Herausforderung des Übersetzerberufes
UdGU, Gebäude 2, Vorlesungssaal
Ul. Uniwersitätskaja, 1
Dienstag, 06. Dezember 2011
09:00-17:00 Uhr
Wissenschaftlich-methodisches Seminar zum Thema „Die deutsche Sprache in einer multikulturellen Region“
UdGU, Gebäude 2, Raum 308
Ul. Uniwersitätskaja, 1
17:00-17:30 Uhr
Abschlussveranstaltung der Deutschen Tage in Ishewsk
UdGU, Gebäude 2, Raum 308
Ul. Uniwersitätskaja, 1
Mittwoch, 07. Dezember 2011
19:00-19:30 Uhr
Eröffnung der Comicausstellung „Respekt “
„Respekt“ ist ein internationales Gemeinschaftsprojekt von Künstlern aus Russland und anderen europäischen Länder
Galerie „Grifon“
Ul. Puschkinskaja, 268
Donnerstag, 08. Dezember 2011
21:00 Uhr
Eröffnung des Deutschen Filmfestivals:
„Jerichow“ (2008)
Kinotheater „Druschba“
Ul. Sowetskaja, 12a
Freitag, 09. Dezember 2011
21:00 Uhr
„Im Winter ein Jahr“ (2008)
Kinotheater „Druschba“
Ul. Sowetskaja, 12a
Samstag, 10. Dezember 2011
21:00 Uhr
„Jenseits der Stille“ (1996)
Kinotheater „Druschba“
Ul. Sowetskaja, 12a
Sonntag, 11. Dezember 2011
21:00 Uhr
„Lola rennt“ (1998)
Kinotheater „Druschba“
Ul. Sowetskaja, 12a
Montag, 12. Dezember 2011
21:00 Uhr
„Klassenfahrt“ (2002)
Kinotheater „Druschba“
Ul. Sowetskaja, 12a
Dienstag, 13. Dezember 2011
21:00 Uhr
„Whisky mit Wodka“ (2009)
Kinotheater „Druschba“
Ul. Sowetskaja, 12a
Mittwoch, 14. Dezember 2011
18:30 Uhr
„Lola rennt“ (1998) mit udmurtischen Untertitel
Kinotheater „Druschba“
Ul. Sowetskaja, 12a
