Именная статья Посла для приложения к газете «Известия»

Увеличить картинку «Мирная революция» и падение Берлинской стены осенью 1989 г. открыли путь к германскому воссоединению 3 октября 1990 г. (© Bundesbildstelle) Сегодня в 21-й раз отмечается годовщина воссоединения Германии, мирного завершения более чем 40-летнего разделения. Граница, которая многие годы разделяла не только две политические системы и два военных блока, но и, прежде всего, людей друг от друга, была окончательно изгнана на страницы учебников истории. Был заложен первый камень для того, чтобы «срослось то, что составляет единое целое», как это сформулировал Вилли Брандт.

Единство Германии стало нормальным явлением, а процесс срастания стал необратимым. Но это не должно нам сейчас давать поводов к тому, чтобы воспринимать события 21-летней давности как нечто само собой разумеющееся, потому что мирное и успешное протекание процесса воссоединения Германии не было бы возможным без тесного и доверительного сотрудничества с нашими международными партнерами. Правительство бывшего Советского Союза сыграло при этом особенно важную роль.

Воссоединение Германии стало поворотным моментом и для германо-российских связей. Между нашими государствами развились надежные партнерские отношения и крепкая дружба. Это ход событий также является частью процесса сближения, который мы хотим продолжать углублять.

Торговля связывает сегодня наши две экономики так тесно, как никогда ранее. Экономические отношения наших стран развиваются на прочном фундаменте, и они уже достигли и превзошли докризисный уровень. Только в первой половине этого года торговый оборот между Германией и Россией составил более 1,37 триллионов рублей. Для инвесторов из Германии российский рынок также представляет все больший интерес. Мы уверены, что в рамках партнерства для модернизации между нашими странами можно достичь дальнейшего значительного прогресса. Потенциал существует, прежде всего, в отношении привлекательности и предсказуемости условий инвестирования. Кроме того, мы надеемся на успешный ход переговоров по присоединению России к ВТО и бесперебойное завершение этого процесса, на скорейшее вступление России в ОЭСР, а также на заключение нового партнерского соглашения между Россией и Европейским Союзом.

На политическом уровне мы в июле этого года в Ганновере успешно продолжили традицию межгосударственных консультаций на высшем уровне. Особенно важной темой, несомненно, является свобода путешествий. Дальнейшее облегчение визовых правил – совместная цель наших стран. За это мы будем выступать в кругу наших партнеров по Шенгенскому соглашению. В результате для обеих сторон должны будут сняты  визовые ограничения. Но и другие препоны, например, обязательная регистрация для путешествующих в Россию, также являются помехой для свободного туристического обмена.

Сегодня существует почти 100 официальных партнерских соглашений между германскими и российскими городами и муниципалитетами. Число партнерских соглашений между высшими учебными заведениями составляет более 600. Такие партнерские связи образуют основу живого культурного и научного обмена. Около 15.000 россиян обучаются в вузах Германии. Российско-Германский год образования, науки и инноваций 2011/2012 дает шанс для еще большего углубления этого сотрудничества. Непосредственно по его окончании — в 2012 и в 2013 годах — мы планируем вместе с нашими российскими партнерами проведение Года Германии в России и Года России в Германии с многочисленными встречами на всех уровнях, выставками, концертами и множеством других мероприятий в области культуры, экономики и науки.

Наши страны связывает долгая и бурная совместная история. Ведь недаром Год Германии в России в 2012 году начнется открытием выставки «Тысяча лет вместе». О самой темной главе этой истории напомнила нам в июне этого года 70-я годовщина нападения национал-социалистской Германии на Советский Союз. Эти события и страдания, которые они причинили, не забудутся никогда. Тем большего восхищения достойна готовность к примирению. Германия и Россия за последние десятилетия также срослись во многих отношениях. Сегодня мы можем праздновать День Германского единства среди друзей.

3 октября 2011 г.