Приветственное слово Федерального министра иностранных дел Гидо Вестервелле по случаю национального праздника Германии 3 октября 2011 г.

BM Dr. Guido Westerwelle Увеличить картинку (© REGIERUNGonline/Chaperon) 50 лет назад была возведена Берлинская стена. Она пала 28 лет спустя под натиском людей, которые мужественно выступили за свою свободу. До сих пор я помню вол­нующие кадры мирной революции 1989 года. Сотни тысяч демонстрантов шли по ули­цам, скандируя лозунг «Народ – это мы». Восторжествовало стремление граждан Вос­точной Германии к свободе и вся Германия стала праздновать преодоление раскола страны. У Бранденбургских ворот в Берлине ликующая толпа взобралась на стену. Год спустя – 3 октября 1990 года – единство Германии получило политическое оформление.

 

Сегодня мы с волнением смотрим на кадры демонстраций в арабском мире. И там на улицы выходят мужественные граждане, стремящиеся к свободной жизни. В регионе начался переломный период. Германия поддерживает людей в Северной Африке в раз­витии структур правового государства, в осуществлении прав человека и укреплении демократии.

 

Наша собственная история нас научила, какая сила кроется в свободе. Свобода, демо­кратия, защита прав человека – ключевые элементы нашей внешней политики. Преам­була нашего Основного закона обязывает нас «по пути объединения Европы служить всеобщему миру».

Политика мира для нас означает нечто большее, чем только активно выступать за разо­ружение. Наша цель – организация процессов глобализации в соответствии с конкрет­ными правилами. Социальные, экономические и экологические проблемы непосредст­венно влияют на мир и безопасность. Наша борьба за защиту климата и наша активная работа в интересах ответственного ведения экономики, например, являются частью нашей превентивной внешней политики, нацеленной на обеспечение мира, развития и безопасности во всем мире.

 

Фундамент нашей внешней политики – это Европа. Сегодня мы празднуем не только День Германского единства, но с радостью отмечаем также и воссоединение Европы. Германия и впредь останется локомотивом интеграции. Если бы ЕС не существовал, то его нужно было бы придумать – как ответ нашего континента на глобализацию мира. Европа – это не только осмысление прошлого, Европа – залог нашего будущего.

Unterschrift Westerwelle Увеличить картинку (© AA / BMA Westerwelle)

Федеральный министр иностранных дел о национальном празднике 3 октября

50-я годовщина сооружения Берлинской стены

Brandenburger Tor mit Berliner Mauer

50 лет тому назад между Восточной и Западной Германией была возведена стена, которая разделила страну и разъединила людей, оставив след в их судьбах.