Приветственное слово Федерального президента Кристиана Вульфа по случаю Дня германского единства 2011 г.

Увеличить картинку (© dpa picture-alliance) Мы, немцы, сегодня с радостью и благодарностью помним о восстановлении единства нашего государства, которое мы вновь обрели 3 октября 1990 г. В этот день длившийся десятилетия раскол нашего народа был окончательно преодолен. Но радость перемешивается с воспоминаниями о том дне пять десятилетий назад, когда раскол Германии был забетонирован на целые 28 лет. 13 августа 1961 г. в Берлине началось возведение Стены. Впоследствии страдало бесчисленное количество людей – как непосредственно возле Стены, так и в пределах границ того государства, которое основывалось на режиме бесправия СЕПГ.

Как раз в День германского единства наша страна вспоминает это роковое событие. Мы склоняем головы в память о женщинах и мужчинах, которые погибли в этот период, когда античеловечные границы разделили нашу страну и наш континент. И мы радуемся единству, которое мы, немцы, обрели, теперь уже 21 год тому назад, при помощи дальновидных политиков, прежде всего Михаила Горбачева, Джорджа Буша и Гельмута Коля, но главным образом благодаря усилиям мужественных и решительных жителей ГДР и других госу­дарств Центральной и Восточной Европы.

Берлинская стена была каменным олицетворением страха режима перед соб­ственным народом. За годы до 1989 г. многие смирились с этим страхом, с рас­колом Германии и Европы и с обстановкой в мире. Но, в конце концов, свобода оказалась непобедимой. Стена не рухнула сама по себе, а ее разрушили. Ведь, в конечном итоге насилие немногих не может устоять перед стремлением мно­гих к свободе. Это было верно по отношению к странам по восточную сторону «железного занавеса», а сегодня это верно в арабском мире и везде на нашей планете, где пробивает себе дорогу всеобщее желание добиться свободы, демократии и прав граждан.

Германия и Европа преодолели раскол. Несмотря на это достижение, мы обя­заны с решимостью принять вызовы в этом мире, который все больше носит многополярный характер.

Сюда относятся уважение прав человека, а также вопросы обеспечения меж­дународной безопасности, экономического развития и охраны окружающей среды. Кризис в связи с голодом в странах на Африканском роге ужасающим образом демонстрирует, что изменение климата и недостаточная продовольст­венная обеспеченность могут стать угрозой для мира во всем мире. А в сфере финансов и экономики сохраняющиеся последствия кризиса подчеркивают, насколько важно международное сотрудничество.

Для решения этих и других глобальных проблем нам необходимы дееспособ­ные международные организации и признанные во всем мире правила. Рамки для этого создает Организация Объединенных Наций. Мы должны преследо­вать цель гибкого приспосабливания институтов и механизмов работы ООН к нынешним условиям и их модернизации.

Если мы, немцы, и дальше хотим успешно принимать участие в решении гло­бальных проблем, мы должны действовать сообща с нашими европейскими соседями и партнерами. Однако это нам удастся лишь тогда, если сможем под­держать энтузиазм людей по поводу европейского единения.

В результате исторического примирения после второй мировой войны Европа достигла бесконечно многого. Проект единения Европы включает в себя в оди­наковой мере и крупные и маленькие страны. Солидарность – это существен­ная составляющая европейской идеи. В то же время, каждое государство в отдельности несет ответственность за целое.

Ввиду кризиса задолженности отдельных государств надо исходить из прин­ципа, что каждый сначала должен у себя принять необходимые меры для про­ведения политики, ориентированной на обеспечение стабильности. В интере­сах Европейской солидарности все должны сделать все от них зависящее, чтобы преодолеть задолженность. Требуется также взяться за необходимые структурные реформы. Лишь таким образом нам удастся справедливо распре­делить вызванные кризисом нагрузки. Лишь таким образом идея солидарности и в будущем будет находить поддержку.

Одновременно верно то, что Европа есть и остается гарантом мира, свободы и процветания. Нельзя допустить, чтобы этот проект был поставлен под вопрос какими-либо, хоть и серьезными, но управляемыми кризисами. Ибо Европей­ский Союз с 500-милионным населением может добиться многого. Это большой шанс для нас, немцев. Ради Европы нам стоит прилагать все возможные уси­лия. Поэтому наша цель должна заключаться в том, чтобы расти вместе с большими задачами нашего времени.

В отличие от ситуации до падения Стены сегодня все немцы вольны участво­вать в этом. Это очень важно. Наше будущее в наших руках.

Увеличить картинку