Германо-российские культурные отношения
Двусторонние культурные связи в целом
Германо-российские культурные связи имеют давнюю и блистательную историю. После преодоления в конце 80-х годов периода политизации и идеологической узости культурных связей между двумя странами образовалась сеть культурных обменов на всех уровнях – между германскими федеральными землями и российскими регионами, между городами обеих стран, университетами, театрами, музеями, галереями, оркестрами, фондами, общественными организациями и, конечно, между деятелями искусства и другими частными лицами. Поэтому едва ли можно составить полный список всех мероприятий в области германо-российского культурного обмена.
На политическом уровне заключение соглашения между Правительством Федеративной Республики Германия и Правительством Российской Федерации о культурном сотрудничестве от 16 декабря 1992 г. создало договорную основу для культурных отношений между двумя государствами. В соответствии со ст. 16 этого договора регулярно собирается германо-российская смешанная Комиссия по культурному сотрудничеству и обсуждает основные направления сотрудничества на ближайшие годы. С заключением Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия в области молодежного сотрудничества от 21.12.2004 г. произошло дальнейшее расширение договорной базы двусторонних культурных связей.
Роль государства в двусторонних культурных связях в Федеративной Республике Германия относительно ограничена ввиду того, что как раз в области культуры особенно велико значение федеральных земель. Большинство германских учреждений культуры находятся на бюджете городов и муниципальных образований, а некоторые на бюджете земель. Федерального Министерства культуры не существует. В 1998 г. впервые был назначен уполномоченный Федерального правительства по вопросам культуры и СМИ в ранге Государственного министра, который также представляет интересы германской культуры на международной арене. Одновременно международная культурная и образовательная политика остается сферой деятельности Федерального министерства иностранных дел.
«Германо-российские культурные встречи»
«Германо-российские культурные встречи», проходившие под патронатом обоих Президентов своей богатой двухгодичной (февраль 2003 – январь 2005 гг.) программой внесли значительный инновативный вклад в углубление общественных отношений между Германией и Россией. Во время Года российской культуры в Германии - 2003 и Года германской культуры в России под общим логотипом состоялись более 3000 мероприятий.
Наряду с традиционно представительными культурными событиями, такими как церемонии открытия 9 февраля 2003 г. в берлинском зале Концертхаус и закрытия 14 января 2005 г. в Санкт-Петербургской филармонии, эти мероприятия были прежде всего адресованы молодому поколению обеих стран и имели целью всеобъемлющее знакомство с современной действительностью, понимая культуру в расширительном смысле; молодая российская культура была представлена в Германии, современная Германия была представлена широкой российской общественности.
Помимо проходившей в течение всего года программы высокого уровня в культурных столицах Москве и Санкт-Петербурге, в рамках уникальной, весьма успешной инициативы - «Дни Германии», прошедшие в 25 региональных центрах от Калининграда до Владивостока представили современную германскую культуру в ранее малоосвоенных, но динамично развивающихся регионах России.
Примеры: Культурно-информационный корабль „Волга 2004“ заходил в города от Москвы до Астрахани, германские музыканты исполняли вокальный цикл “Зимний путь” Шуберта в городах вдоль Транссибирской магистрали.
Культурные ценности, перемещенные в результате второй мировой войны
Тематика культурных ценностей, перемещенных в результате второй мировой войны, является важным аспектом германо-российских культурных связей.
Основой двусторонних культурных связей стало вступившее в силу в 1993 г. Соглашение о культурном сотрудничестве (ссылка). В ст. 15 стороны пришли к соглашению в том, что «пропавшие или незаконно вывезенные культурные ценности … должны возвращаться владельцам или их наследникам». Возврат культурных ценностей стал также предметом переговоров в рамках германо-российских Межправительственных консультаций в сибирском городе Томске в апреле 2006 г.
Теперь Германия может полностью восстановить уникальный художественно-декоративный ансамбль Мариенкирхе во Франкфурте-на-Одере: из России вернулись все 117 средневековых витражей.
Просьба о возвращ...
Долгая дорога домой
